I have followed this tutorial:
and created a new Let's Encrypt certificate on DigitalOcean's dashboard.
During the creation, in addition to my doma...
It seems to me that you haven't enabled/created an HTTPS virtual host for your domains on the Droplet itself. There are two easy ways that we can follow in order for this to happen.
The first way would be ...