Several months ago I built several ubuntu 14.04 servers hosting Odoo 9 applications and used nginx to direct https traffic to the default port (8069) forcing all connections through port 443, with SSL credentials gen...
Have you reloaded Nginx since updating the certificate files? sudo service nginx reload
What error message do you receive? What are your real hostnames?