Previously I could connect with PuTTY easily. Now that I've updated it I cannot connect.
PuTTY tells me there was a connection time out
The error message that you are getting indicates that you are not using the correct SSH key. I could suggest making sure that you've selected the correct key and then trying again.
In case that it still does...