Updated for 2015:
Go to https://cloud.digitalocean.com/settings/profile
On the right is “Edit Profile” button.
“Edit Your Profile” appears but only shows a “Current Password” field.
Click on the “Current Password” field and the “New Password” fields should appear as well.
If New Password fields do not appear, try again after removing browser extensions / adblock filters.