I spent an enormous amount of time trying to make Photoshop CC work in wine, finally did it with PlayOnLinux. I installed mstftfonts, installed allfonts and gdiplus using winetricks, I also copied fonts from fresh Windows installation to wineprefix/photoshop/drive_c/windows/fonts.
No matter what I try fonts are corrupted. Default Windows forms work fine in Photoshop (menus), but any additional windows (preferences, create new file, splash window, image settings etc.) are missing fonts. Also the top bar looks very corrupted, I have absolutely no idea how do I fix it, I tried everything I can, but I can’t get fonts working, even though there are many successful reports on winehq.
These answers are provided by our Community. If you find them useful, show some love by clicking the heart. If you run into issues leave a comment, or add your own answer to help others.