Hello,

VPN services do not offer DNS resolution generally (OpenVPN for example, does not do this) and so your modifications to the droplets /etc/hosts will have no affect. You will want to make these modification locally if you need them as the VPN service generally does not offer this sort of modification.