These answers are provided by our Community. If you find them useful, show some love by clicking the heart. If you run into issues leave a comment, or add your own answer to help others.
FreeRADIUS can be installed on Ubuntu 14.04 but it does have to be compiled on your droplet. This tutorial should be helpful in walking you through this process:
From GPU-powered inference and Kubernetes to managed databases and storage, get everything you need to build, scale, and deploy intelligent applications.