Hello, @mbodo

You can use either Cyberduck or FileZilla to connect to your droplet and transfer files between your droplet and other machines.

You can check our existing tutorial on how to use FileZilla to transfer and manage your files:

https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-filezilla-to-transfer-and-manage-files-securely-on-your-vps

The process to access your files via Cyberduck will be fairly simple. You can connect to your droplet on port 22 using SFTP with the username (non root) and password.

We have an article on how to use Cyberduck with our Spaces product:

https://www.digitalocean.com/docs/spaces/resources/cyberduck/

Hope that helps!

Regards,
Alex