I've managed to set up a volume and attached it to my droplet in the storage folder of my project. On boot this is done by fstab by the following line.
What I can suggest is the following:
Create a scriptfile with touch scriptfile
Add the following to it:
sudo chown -R forge:forge /path/to/mount-point
Execute the following commands: