Thanks for the suggestions @Kamal & @nicklas. I went ahead and created the UserVoice suggestion (thanks for the votes @jonathan!).
In the mean time, in addition to @nicklas's tip, another useful tip that I learned of in a different forum thread is searching the DigitalOcean forums/website by formatting searches in Google as follows:
load balance site:digitalocean.com
It's been working pretty well, so far.