It could be that root access is there but without sudo, try su - and see whether it gets you root shell.

I’ve got sudo access, but I don’t actually see the ports directory under /usr

Try
portsnap fetch extract update