Without zPanel getting in the way this would be a simple matter of configuring a new virtualhost. With zPanel I would think that you need to set the parked domain up as a new site pointed to the directory you choose rather than a parked domain on an existing site.