If I am understanding you correctly you just need
hostname = emx.mail.ru
Priority = 10
Think DO assumes @ as you domain.. Kind of a bummer since I sometimes create sub domain for testing. When testing my email ends up as email@example.com instead of firstname.lastname@example.org I see no way on DO DNS to do sub domain MX record.