Add the following to your server block in your site definition in /etc/nginx/sites-enabled

rewrite ^/watch/fadfadf1$ http://www.newdomain.com/watch-1/fadfadf1 redirect;

Then restart nginx with:

sudo service nginx restart