Looks like Dusan answered this himself over on StackOverflow. Quoting for anyone who stumbles across this:

My environment was set as “testing” which is reserved for Unit Testing, and the manual nicely says:

Note: Route filters are disabled when in the testing environment. To
enable them, add Route::enableFilters() to your test.

I changed the environment variable to “production” and now everything works great.