sudo apt-get upgrade is the best way to upgrade your server. Ubuntu 14.04 is a stable release and should only receive well tested bug fixes at this point not entirely new versions of programs. If you want to update a single package without upgrading everything else, just run:

sudo apt-get install package_name

Thanks asb!!